风口摩登，黄浦江畔“扇”出不一样的艺术风

今天在上海嘉禧国际艺术中心举行的“风口摩登——傅益瑶牛安双人展”汇聚了两代中外文化交流使者傅益瑶、牛安的近百件力作，尤以半数以上将传统扇面结合当代艺术的创新之作，阐释了什么是艺术的“风口”和“摩登”。

展览现场纸质拉伸式展台蛇形蜿蜒游走于展厅，既象征着蛇年吉祥，又寓意连接魔都过去与未来的黄浦江，为摩登扇画衬托出别样的风度。

傅益瑶是中国现代国画大师傅抱石之女，1979年赴日本留学，成为改革开放后第一位公派赴日学习美术的留学生。傅益瑶毕业于日本武藏野美术大学日本画系，后进入日本东京艺术大学平山郁夫研究室。

傅益瑶的水墨画风，继承了其父雄浑酣畅的同时，带有女性的圆转和细腻，富含人生智慧和情感。傅益瑶在日本、美国、英国等多地举办个展，将中国当代水墨艺术传播到了全世界。

牛安成长于黄浦江畔，1995年毕业于日本武藏野美术大学，后旅居美国，并周游世界并进行驻地创作和举办展览，2000年后回到故乡上海发展。牛安年幼时就学习书法，中国传统艺术精神深入其骨髓，因此，人们从牛安的作品中，首先强烈感受到的就是狂放不羁的书法般的线条。而经历了多年海外游学以及对全球现当代艺术的充分研习之后，所有的养分，都已转化为牛安自己的艺术风格，尤其中国书法的那根线条，由传统的沉稳内敛，转变为激越张扬，在她的画中自我革新。此次展出牛安的扇画、扇面作品，是当代艺术与传统扇面的一场优雅邂逅，跃动的线条、奔放的色块、奇特的文字，融故事、形式和观念于咫尺之间。在牛安笔下，你能看到书法、篆刻、涂鸦、抽象等各种年代各个门类的艺术元素能毫无挂碍地杂糅相处。“书法是画出来的，绘画是写出来的。”

艺术家牛安表示:“我欣赏日本的艺术美学，也感受过法兰西的浪漫哲思；但无论去到天涯海角，我都是一颗江南的小种子，对故乡上海的眷恋之情，始终赋予我无尽的创作灵感。”

展览学术主持、评论家朱其认为，牛安的艺术演进揭示出一条从文化碰撞到本体自觉的清晰路径，太湖石成为东方美学的隐喻，在空灵与顽固中抵达哲学性的本土表达。

总策展人胡晓芒表示，中国现当代美术的历程是一部中国艺术家不断走向世界的历史，傅益瑶和牛安代表了两个不同时期中国艺术家走向世界的缩影。展览主题为“风口摩登”，含义丰富。展览所在的外滩，是近代以来中国摩登的开端，也是摩登精华的首发之地；同时，外滩是风口，扇画也是风口，希望扇画扇出摩登之风，“风口摩登”包含着对“摩登即是创新和引领”的希冀。

展览由上海市对外文化交流协会主办，上海卡咔度文化传播有限公司承办。